كان رجل سفيه العقل يريد أن يشتري حمارا فقال لزوجته يا حبيبتي أنا أروح إلى البازار و ساشتري حمارا ثم أعود. فقالت له زوجته يا سيدي قل إن شاء الله. قال الرجل لا حاجة الى إن شاء الله هذه الفلوس في جيبي وهناك الحمار في السوق. أين الحاجه إلى إن شاء الله ! وذهب إلي السوق فلما أراد أن يدفع سعر الحمار ألقي يده إلى جيبه فإذا قطعات من حديد مكان الدينار و الدرهم فدهش الرجل من ما رأى و  عاد إلى بيته ناكسا رأسه و طرق الباب. سألت الزوجه من الداخل : من هوَ؟ قال الرجل هذا أنا إن شاء الله 

Türkçeden Arapçaya tercüme eden: İsa Erdoğan

Ben geldim inşallah

Aklı zayıf bir adam bir eşek satın almak istiyordu. Eşine dedi hanım ben pazara gidiyorum bir eşek satın alıp döneceğim. Karısı inşallah de efendi” adam “inşallaha ne gerek var işte para cebimde işte eşek orada pazarda bunun inşallahı neresinde.. ve pazara gitti tam eşeğin ücretini ödeyecekti ki elini cebine attığında altın gümüş yerine bir de ne görsün demir parçacıkları.. boynu bükük bir şekilde eve döndü. Kapıyı çaldı karısı içeriden sordu kim o? Adam: inşallah ben geldim hanım :))

isa erdoğan