Allah’ın yüce Adıyla

İsra 13. Ayetin Doğru Tefsiri ve Sapığın İftirasına Cevap

 وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ﴾ إسراء ١٣ ﴿

Diyanet İşleri meali: Her insanın boynuna işlediklerini dolarız ve kıyamet günü açılmış bulacağı Kitap’ı önüne çıkarırız.

Elmalı’lı Hamdi Yazır meali: Her insanın amel defterini boynuna doladık, kıyamet günü açılmış bulacağı kitabı önüne çıkarırız.

Ehli Sünnet vel Cemaatin ayeti tercümeleri bu minvalde.

Gördüğünüz gibi hiç bir alim “biz insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık“(!) şeklinde tercüme etmemiştir

Ana tefsirler ise bu ayeti iki türlü tefsir ettiler :

1) Her insana, yaptığı amellerini boynuna bağladık. Kıyamet günü açılmış (okunaklı) bir kitap olarak onun için çıkaracağız.”

Bu tefsire göre (طائر) ifadesi ameller manasına gelir. Aslında “tair” kuş demek. Ve kuşun uçup gittiği gibi kişinin amelleri maziye uçup gider. Allah bunların boşlukta kaybolmadığını, zabt ve kayıt altına alınıp kişinin boyununa dolandığını haber vermiştir.

2) Diğer Ehli Sünnet tefsire göre ayetin manası:

“Her insanı boynundan kaderine bağladık..”

Bu tefsire göre (طائر) kelimesi kader demektir ve kişi kaderine boynundan bağlıdır onun ne gerisine ne de ilerisine geçemez.

Bu manayı verenler Allah Rasulü sallallahu aleyhi vesellem’ın şu hadisine dayanır: “Her doğanın boynunda asılı bir kağıt vardır, şaki midir said midir yazılıdır”

İmam ibni Kesir’in İmam Mücahit’ten yaptığı nakil:

[ عن مجاهد، في قوله ﴿وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ﴾ قال: ما من مولود يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقيّ أو سعيد. قال: وسمعته يقول: أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب” قال: هو ما سبق]

* * *

Ehli Bidatın bozuk tefsirine gelince:

Kader inancını inkar eden fasıklar, kendi felsefelerini Kur’an’a şöyletirler ve İsra 13. ayetin mealini “her insanın kaderini kendi çabasına bağlı kıldık” şeklinde yazarlar 

Bu söz apaçık Allah’a iftira ve kader inancını Kur’an üzerinden manipüle etmektir. Yani ” Allah ezelde kaderini bilip yazmaz onu sen yazar sen oynarsın!” demek için ayetleri alet etmişlerdir. 

Hâlbuki böyle bir anlam  o ayetten asla çıkmaz. Bu, Allah’a apaçık iftiradır.

Kasten Kurana iftira eden, ve yahudi hristiyan papazları gibi Allah’ın ayetlerini eğip bükerek kendi lafını Allah Kelamı imiş gibi lanse edenlere Allah ve melekleri lanet etsin. (Âli Imran:78)

Islamoğlu denen bu bedbahtın sapkın fikirleri ayyukaya çıkmıştır. Diğer saptırma aldatma noktakarı hususi bir çalışma içinde tafsilatlı bir şeklide inşallah bildirilecektir. Şimdilik bu kadarla iktifa ediyoruz.

Isa erdoğan 12.2018